Oftmals zählen Sekunden. Und jede Sekunde, die man sich länger extremen Bedingungen aussetzen kann ist entscheidend. Die wichtigste Rolle spielen dafür die jeweiligen Stoffe und Materialien der Schutzbekleidung. TEXPORT® sucht stetig nach neuen Hightech-Materialien und unterzieht diese den härtesten Praxistests, bevor sie in Serie verarbeitet werden. Für noch mehr Leistungsfähigkeit und Sicherheit
Spezielle Eigenschaften der Brandschutzbekleidung
X-TREME® – Idealer Material-Aufbau für beste Thermo-Isoloation und Komfort
HPX System® – kosten- und zeitsparender Austausch von Reissverschlüssen
Air Blocker® – Das Isolationssystem im Schulterbereich für ein permanentes Luftpolster.
Saugsperre von GORE-TEX®
Sicherheit ist das wichtigste Gut im Einsatz
Feuerwehrangehörige retten immer wieder Leben. Dabei begeben sie sich selbst in Gefahr und brauchen den bestmöglichen Schutz. Diesen bieten wir ihnen in Form von durchdachter und praxisgerechter Schutzbekleidung. Hochwertigste Materialien, innovative Technologien und die perfekte Verbindung von Schutz und Komfort helfen dabei, anderen das Leben zu retten. Dass so viele Einsatzkräfte weltweit bei ihren heiklen Missionen auf TEXPORT® vertrauen, ist die schönste Bestätigung, die eine Firma haben kann.
Brandschutzkleidung muss passen!
Wir liefern nicht nur ein Produkt, das optimal schützt – wir liefern ein Produkt, das auch in Sachen Komfort, Passgenauigkeit und Ergonomie allerhöchste Ansprüche erfüllt.
Die fachgerechte Textilpflege ist gerade bei Persönlicher Schutzausrüstung sehr wichtig. Wenn Ihre Texport® Bandschutzbekleidung regelmäßig anhand der an den Kleidungsstücken angebrachten Anleitung gepflegt wird, bleiben optimale Funktion und Sicherheit lange erhalten. Bitte überlassen Sie hier nichts dem Zufall und beachten Sie diese Hinweise genau.
Gerne geben wir auch Ratschläge zur Pflege und Wäsche unserer Material-Lieferanten weiter:
Eine allgemeine Pflegeanleitung zu TEXPORT Produkten können Sie der mitgelieferten Verwenderinformation entnehmen und hier herunterladen.
Hier finden Sie zu Ihrer Information die wichtigsten Symbole, die in der Pflege von Textilien verwendet werden.
Das Kleidungsstück kann in der Waschmaschine bei der angegebenen Temperatur gewaschen werden.
Ein zusätzlicher Balken unter dem Waschbottich zeigt an, dass als Waschgang «Pflegeleicht» oder «Feinwäsche» gewählt werden sollte.
Bei einem doppelten Balken soll es besonders schonend sein: nur Woll- oder Feinwäsche
Soll nicht gewaschen werden
Soll nicht gebleicht werden
Es soll nicht heiss gebügelt werden. (Beim Bügeln mit Dampf ist besonders vorsichtig vorzugehen.)
Mässig heiss bügeln
Es soll heiss gebügelt werden.
Es soll nicht gebügelt werden.
Die Reinigung soll mit Perchlorethylen erfolgen
Der Balken unter dem Kreis zeigt an, dass eine schonende Reinigung mit geringer mechanischer Beanspruchung sowie eventuell mit Temperatur- bzw. Feuchtigkeitsbeschränkung unter Zugabe von Perchlorethylen erfolgen soll.
Eine chemische Reinigung soll nicht erfolgen.
Trocknen bei niedriger Temperatur im Trockner (schonend)
Trocknen bei normaler/hoher Temperatur im Trockner
Trocknung nicht im Wäschetrockner
Bitte entnehmen Sie Details zum korrekten Messen für Jacken und Hosen dem PDF-Formular.
Richtig Massnehmen bei Jacken und Hosen
Brandschutzbekleidung ist besonderen Belastungen ausgesetzt. Damit sie ihre Schutzfunktion dauerhaft erfüllen kann, sollte sie nach jedem Einsatz sorgsam gereinigt, gegebenenfalls imprägniert, anschliessend überprüft und im Schadenfall repariert oder ersetzt werden. Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die nachstehenden Hinweise.
Für Feuerwehrbekleidung gibt es keine gesetzliche vorgeschriebene Austauschpflicht. Es kommt ganz darauf an, wie intensiv diese genutzt wurde. Meist ist es so, dass die Kleidung bei Berufsfeuerwehren stärker beansprucht wird als bei Freiwilligen Feuerwehren und somit häufiger getauscht werden muss. Als Faustregel kann eine Nutzungsdauer von 10 Jahren gelten, nach der man sich grundsätzlich mit dem Stand der Technik auseinandersetzen sollte.
Brandschutzbekleidung von Texport ist grundsätzlich mit Flourcarbon (FC) imprägniert. Eine Nachimprägnierung – wir empfehlen ausschließlich FC-Harze zu verwenden – sollte grundsätzlich nach 5 Wäschen erfolgen. Die Wasserdichtigkeit ergibt sich durch die Membrane. Die Ausrüstung des Oberstoffs hat keine Auswirkung.
Achten Sie auf die richtige Reinigung und Pflege der Brandschutzbekleidung. Sie sorgt für optimalen Schutz und lange Lebensdauer.
GORE-TEX® Membrane sind generell bei 60°C waschbar. Genauere Hinweise finden Sie in der mitgelieferten Verwenderinformation.
Grundsätzlich ist es möglich, Risse und Löcher, die im Einsatz entstanden sind, selbst mit dem GORE-TEX®-Reparaturset zu flicken. Falls Sie die Brandschutzbekleidung bei uns reparieren lassen, können Sie sicher sein, die volle Funktionalität zurückzugewinnen.
Die hier angegebenen Informationen über diverse europäische Normen (EN) sind nicht vollständig und sollen nur einen groben Überblick über die Inhalte der jeweiligen Norm geben. Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an ein Norminstitut.
EN 13688 | Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen |
EN 343 | Schutzkleidung – Schutz gegen Regen |
EN 469 | Schutzkleidung für die Feuerwehr – Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung |
EN 20471 | Hochstichtbare Warnkleidung |
EN 659 | Feuerwehrschutzhandschuhe |
EN 1149-1 | Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 1: Prüfverfahren für die Messung des Oberflächenwiderstandes |
EN 1149-3 | Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 3: Prüfverfahren für die Messung des Ladungsabbaus |
EN 1149-5 | Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 5: Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen |
EN 11612 | Schutzkleidung – Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen |
EN 13034 | Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen an Chemikalioenschutzkleidung mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssige Chemikalien (Ausrüstung Typ 6 und Typ PB [6]) |
EN 1391 | Schutzkleidung für die Feuerwehr – Anforderungen und Prüfverfahren für Feuerschutzhauben für die Feuerwehr |
EN ISO 14116 | Schutzkleidung – Schutz gegen Hitze und Flammen – Materialien, Materialkombinationen und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung |
EN 1498 | Persönliche Absturzausrüstung Rettungsschlaufen |
EN 358 | Schutzausrüstung zur Arbeitsplatzpositionierung und zur Verhinderung von Abstürzen |
EN 361 | Schutzausrüstung gegen Absturz-Auffanggurte |
EN 813 | Persönliche Abstuzrausrüstung – Sitzgurte |
EN ISO 15384 | Schutzkleidung für die Feuerwehr – Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände |
EN 16689 | Schutzbekleidung für Feuerwehren – Leistungsanforderungen für Schutzbekleidung für technische Rettung |
EN 50286 | Elektrisch isolierende Schutzkleidung für Arbeiten an Niederspannungsanlagen |
EN 61482-1/2 | Arbeiten unter Spannung – Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines elektrischen Lichtbogens – Teil 1-2: Prüfverfahren – Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter Verwendung eines gerichteten Prüflichtbogens (Box-Test) (IEC 61482-1-2:2007) |
EN 340 Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen |
EN 343 Schutzkleidung – Schutz gegen Regen |
EN 443 Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen |
EN 469 Schutzkleidung für die Feuerwehr – Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung |
EN 471 Warnkleidung – Prüfverfahren und Anforderungen |
EN 659 Feuerwehrschutzhandschuhe |
EN 1149-1 Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 1: Prüfverfahren für die Messung des Oberflächenwiderstandes |
EN 1149-3 Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 3: Prüfverfahren für die Messung des Ladungsabbaus |
EN 1149-5 Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften – Teil 5: Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen |
EN 11611 Schutzkleidung für Schweissen und verwandte Verfahren |
EN 11612 Schutzkleidung – Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen |
EN 13034 Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssige Chemikalien (Ausrüstung Typ 6 und Typ PB [6]) |
EN 13911 Schutzkleidung für die Feuerwehr – Anforderungen und Prüfverfahren für Feuerschutzhauben für die Feuerwehr |
EN 14058 Schutzkleidung – Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen |
EN 14116 Schutzkleidung – Schutz gegen Hitze und Flammen – Materialien, Materialkombinationen und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung |
EN 1498 Persönliche Absturzausrüstung Rettungsschlaufen |
EN 15090 Schuhe für die Feuerwehr |
EN 15614 Schutzkleidung für die Feuerwehr – Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände |
EN 50286 Elektrisch isolierende Schutzkleidung für Arbeiten an Niederspannungsanlagen |
EN 61482-1/2 Arbeiten unter Spannung – Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines elektrischen Lichtbogens – Teil 1-2: Prüfverfahren – Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter Verwendung eines gerichteten Prüflichtbogens (Box-Test) (IEC 61482-1-2:2007) |
HuPF Herstellungs- und Prüfungsbeschreibung für eine universelle Feuerwehrschutzbekleidung in Deutschland. Die Unterteilung erfolgt in: |
HuPF 1 Überjacke |
HuPF 2 Diensthose |
HuPF 3 Dienstjacke |
HuPF 4 Überhose |
KS-0 Herstellungsbeschreibung der Bekleidungsstücke der Feuerwehren in Österreich, ÖBFV-Richtlinie. Die Unterteilung erfolgt in: |
KS-03 Dienstbekleidung |
KS-04 Überbekleidung |
© 2023 MARTY & CO. AG
Sehr geehrte Damen und Herren, werte Kundschaft
Über die Feiertage und den Jahreswechsel haben wir geschlossen.
Unser letzter Arbeitstag im Jahr 2023 ist der Freitag 22. Dezember bis 12.00 Uhr. Wir sind im neuen Jahr 2024 ab dem 3. Januar zu unseren gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.
Die Firma MARTY & Co AG wünscht allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.